Za nama so bili, a sva zbežala.
Vse se je začelo z ga. Brummel, ko je prišla pod tuše...
- v fantovski slačilnici? - Tako mislim.
Vsi se čudno obnašajo, posebej zbornica.
Kot da so vsi odštekani...
- ali nekaj takega. - V kaj so se spremnili?
Invazija "priseljencev" v telesa. Malo mesto so zasedli vesoljci.
Mala šala.
Kaj če je to res?
- Kaj če se je res zgodilo? - Nekaj prevzema našo šolo.
Priseljence si je nekdo izmislil, gumpec.
Spada v fantastiko.
Tudi "Schindlerjev seznam". Fantastika bazira na resnici.
Kaj nas uči ga.Burke? Piši to, kar poznaš.
Kako vemo, da ta pisatelj...
- Jack Finney. - ni srečal vesoljcev v srednji šoli,...
kar ga je pripeljalo do njegove knjige?
- Tvoja teorija ima napako. - Kako misliš?
Finnejevi "Priseljenci" so slaba kopija...
"Mojstrov lutk" od Roberta Heinleina.
Torej lahko opustiš svojo misel.
Nima veze. Dejstvo je, da so tukaj,
bili so tukaj in vrnili so se.
Veš, Casey, prevečkrat so te nasadili na drog.
Kako veš, da ne obstaja zarota?
Mogoče imajo v "Dosjejih x" prav.
Od kod so pravzaprav vsi ti filmi?
Kako vemo, da niso Spielberg, Lucas, Sonnenfeld,
Emmerich v kontaktu z vesoljci?
Mogoče so celo sami vesoljci.
Mogoče nas pripravljajo na prihodnost.
Veš kaj, Casey, to je fantastika. Ok?
- Znanstvena fantastika. - Točno.
Vsi se pičijo v znanstveni del, ki nima veze s fantastiko.
Gre za fantastiko.
Misliš, da vesoljci že dolgo pripravljajo
teren in nam kažejo razne...
E.T.-je, "Ljudi v črnem",...
da ne bi nihče verjel v to?
Tako mislim. Ja.
- Ne verjameš, ali ne? - Ne.
Je pa kul.
Ok, kaj manjka tej teoriji?
V "Priseljencih" so bila semena.
Kje so tukaj semena?
Ni jih.
Mora biti nekaj drugega.
V "Mojstrih lutk" so bili paraziti.
- Našla sem Stana. - Pridita. Stokely ima idejo.
Res?
Sranje.
Furlong je verjetno že poslal na univerzo.
- Dvomim. - Kje bi lahko bilo?
- Kaj? Kaj je?
Bi mi kdo povedal, za kaj gre?
Vse se je začelo včeraj, ko sem našel novo vrsto.
Te pa ni več nikjer.
Mislimo, da vesoljci zasedajo šolo.
Pa kaj še.
Videl si Brummelco pod tuši. Njeno truplo sem videla v omari.
Učence kličejo v pisarno. Učence, ki imajo pomembno vlogo.
Tudi novega kapetana ekipe.
Pravi čas si izbral, da prenehaš z nogometom.
Mislite, da so vesoljci zasedli šolo?
To bi pojasnilo čudno obnašanje.
Dajte, ne serjite.
Kaj počneva tukaj?
Nakupujeva.
- Imam dolg seznam. - O čem govoriš?
Tukaj nabavljam moj material.
Sposojaš si iz šolskega laboratorija?
Jaz temu pravim kraja.
- Le moj prispevek k uničevanju Amerike.
Če naju nekdo najde tukaj,
me objami, kot da se poljubljava.
Kazen bo hujša.
- Vesoljci? - Imaš boljšo pojasnilo, Stan?
Poslušajte se, no. Naši učitelji so vesoljci?
- Shh. - To ni čudno, to je noro.
Dajte no. To je bedarija.
Potem pa pojdi, Stan. Zakaj si z nami?
Ne seri, Delilah, na živce mi greš.
- Spravi se stran od tod. - Ne seri, joškarca.
- Pomirimo se, prosim. - Prav, Casey.
Zakaj bi bili vesoljci prav tukaj?
Zakaj Ohio?
Če bi rad zasedel svet,
bi se spravil na Belo hišo...
ali pa bi to storil na skrivaj?
Casey.
Edini vesoljec na tej šoli...
si ti.
- Ne seri, Zeke. - O.
Kaj se dogaja?
Niste v razredu?
Gre za to, g. Furlong.
Casey meni, da ste vesoljec.
- Res? - Pravzaprav, cela zbornica.
Je to res?
Casey?
Bitje, ki sem ga včeraj našel-- Kje je?
Poslal sem ga na univerzo.
Vedo, kaj je?
Žal nam je za vse, g. Furlong, toda--
Če boste mirno zasedli stole, bo vse hitro mimo.
Sedite!
- Izpustite ga, Furlong. - To bo najbolje, Zeke.
Prekleto!
Daj no.
Ne!
- Zeke.
To je trenutek, ko nekdo reče, "Spravimo se od tod."
Spravimo se od tod.
Vesoljci zasedajo našo šolo.
Imeti moramo dokaz.
Tako bomo naredili.
Gremo na parkirišče.
Povsem mirno.
Stokely.
Zakaj se Stan druži z njimi?
Delilah.
Moj avto.
- Kam gremo? - Kamorkoli stran.
Počakaj. Stan!
- Tam je. - Kam greš, frend?
- Gremo k, uh-- - Pridi, Stan.
- Spravi se že v avto. - Se ne bi igral z nami?
Ne, Gabe... hvala.
Kaj za vraga se dogaja?
Poglejmo, če kdo govori.
- Kdo so ti?
Zavijte sem!
- Prekleto sranje.
- Kje sta tvoja starša? - V Evropi, se mi zdi.
O, sranje.
- O, moj Bog. - To pa je pravo sranje.
To je tvoja skrivnost? Kofeinske tablete?
Tega nisi videla.
Kaj bomo naredili, ko nam policija ne more pomagati?
Lahko pokličem očeta. Vedel bo, kaj naj naredimo.
Če je še sploh tvoj oče.
Temu se reče pištola.
Kaj je?
Videli bomo.
Hej,pridi sem, Oscar.
Pridi sem.
Presneto.
Kaj pa zdaj?
Žal mi je.
Vidite? Parazit.
Priklopi se na gostitelja in ga kontrolira.
- Je nepopolno. - Kako to misliš?
Lahko živi samostojno, a je del večjega organizma.
Lahko se razmnožuje, a potrebuje gostitelja.
Nekaj vlažnega.
Glej kaj je naredilo z Oskarjem. Posušilo ga je.
Kaj ni človeško telo skoraj povsem iz vode?
Nas uporabljajo.
- Izsušijo nas. - Kot ga. Brummel, a ne?
Slišal sem trenerja.
Njeno telo je bilo prestaro. Ni preživela.
To je dokaz, kaj se je zgodilo s Furlongom.
Ta roba ga posuši. Ga ubije.
Uporabljajo nas za gostitelje. Postajamo njihovi sužnji...
- in nas kontrolirajo. - Kako veš to?
Saj ne ve. Je ljubiteljica fantastike.
Kdo je imel do zdaj prav?
Kako jih ustavimo?
Stokely, to je tvoje področje.
V teoriji so med seboj povezani.
- Če ubijemo glavnega, ubijemo vse. - "V teoriji."
Kaj pa je z ostalimi?
Tistimi, ki so jih zasedli? Ali umrejo?
Ne. Spet bodo navadni ljudje.
Toda to je le teorija--
Najti moramo glavnega in ga ubiti,
- da jih premagamo. - O čem sploh govorimo?
- Spravimo se raje iz mesta. - In kam naj gremo?
Ustaviti jih moramo, da se ne bodo razširili.
Srednjo šolo so zasedli v dnevu in pol.
Po enem tednu jih ne bo več mogoče ustaviti.
- Moramo se boriti. - S kom?
Sploh ne vemo, kdo je zaseden.
Kaj če je že kdo od nas? Kako naj vemo?
Prav ima. Kako naj vem, da si ti Casey?
Kako naj vem, da si to res ti?
V "Priseljencih" ljudje postanejo brez čustev.
- Izgubili so svoje vedenje. - Trener je postal čustven.
Mislim, vedno je tako strog, zdaj se je spremenil.
Njegovo vedenje je bilo čudno.
Kaj pa, ko je najboljši igralec prenehal z nogometom?
Kaj počneš, Delilah?
Tudi ti se čudno obnašaš, Stan.
V zadnjih dneh si se spremenil.
Nisem vesoljec. Sem nezadovoljen.
- Še ena dolga beseda. - Čudno govoriš.
Kaj pa ti? Že od rojstva nosiš leče...
in uporabljaš sprej za lase.
- Skrivam se. - Zaupati si moramo.
Tebi naj zaupam? Povej, gospa lezbijka, zakaj se zanimaš za fante?
- O čem govoriš? - Videla sem te s Stanom.
Od kdaj nimaš več rada punc?
Sploh ni bila lezbijka. To je bila le laž.
- Res? - Ja.
Kaj pa ti, Miss Atlanta?
Ko si ti prišla, so se začele te zadeve.
- Kaj sploh počneš v Ohio? - Nisem jaz kriva.
Hej, utihni.
Prav ima, Zeke.
Ja, Zeke, profesor.
Zadnje čase si pameten.
Prej nisi bil znan po tem.
Tudi ti ne.
- Casey, od kdaj si ti Sigourney Weaver? - Kaj--
To nas nikamor ne vodi.
Poznam rešitev.
Vemo, da jih ta roba uniči. Začni.
Ni šans. Ne bom se drogiral.
Če nisi vesoljec, se nimaš česa bati.
Zeke ima prav.
Le tako bomo zagotovo vedeli.
Daj, Stan. Česa se bojiš?
Vsi bomo to naredili.
- Casey. - Zakaj moram biti prvi?
Tvoj rojstni dan je. Daj že, vzemi.
- Počasi.
Kaj pa ti, Zeke? Kako naj vemo, da nisi vesoljec?
Ne bom se zadeval z mojo robo.
Ne seri. Vzemi jo.
Vzemi jo.
- Kaj je narobe z njim?
- Nič ni narobe z njim.
Zadet je. Pustimo ga!
Zadet. Zadet.
Zdaj pa ti.
Ti si na vrsti.
Stokely.
Tega ne bom dala v moj nos.
- To je tako iz 80-ih let. - Vesoljci zasedajo Zemljo.
- Kaj je not? - Kofein. Pa še nekaj domačih stvari.
O, sranje.
Zdaj pa ti, Delilah.
- Ne. Najprej ona.
- Alergična sem. - Jaz pa Portugalka. Koga to zanima?
Je vedno tako zabavna?
Včasih je prava krava.
Veš kaj govorim? Veš?
Obe vzemita.
Zeke, ne morem. Veš, ne morem.
Moraš vzeti.
Del?
O, sranje!
Ustreli jo v glavo, Casey.
- Stan, ne vem, kaj se dogaja. - Ustreli jo, Casey.
- Ne ustreli je, Casey. - Ustreli jo, Casey. Ona je njihova!
Nikamor ne morete.
Nimate se kam skriti. Vsepovsod smo.
Ustrelila jo bom.
Ah, sranje!
Jezus!
Daj jo!
- Ušla nam bo!
- Pohiti! - Au, sranje!
Morala bi vedeti, da je ta krava njihova.
Dobili jo bomo nazaj, Zeke.
Vse bomo dobili nazaj.
Uničila je večino moje robe.
Kraljico moramo ubiti, pa jih dobimo nazaj.
Sranje!
- Koliko robe še imamo? - Ne dosti.
Saj je rabimo le nekaj za kraljico.
- Ko dobimo njo, dobimo vse? - Tako mislim.
- Kje jo bomo našli? - V petek zvečer je le ena možnost.
- Gremo "Sršeni"!
Prečka igrišče! Izogiba se branilcem!
Branilci so ga ujeli.
"Sršeni" so nekoga pičili!
Gremo, punce! Igrajmo štiri četrtine!
- Jezus.
Pojdi not in mu odtrgaj glavo.
Ubijaj! Ubijaj!
Ubijaj!
- Misliš, da je ravnateljica Drake? - Kdo pa drugi?
Ona poveljuje. Bilo bi najbolj smiselno.
Vse dobivajo. Celo mesto je tukaj.
Zjutraj ne bo več ljudi.
Daj no.
Kje ste?
Našli smo Drakeovo. Na tekmi je.
Kaj počnete tukaj?
Telovadnica je zaprta. Pridite z menoj.
Ne moremo, ga. Drake.
Zakaj ne?
- Dajte jo.
- Hitro, Zeke, vrata!
Izpustite me! Vsi ste izključeni!
- Nihče vam ne verjame. - Vemo, kdo ste.
V težavah ste.
Kaj počneš?
- Pripravljeni? - Ja.
Vdihnite.
- Ne. - Vdihnite, ali pa vas bo ustrelil.
Ne bom.
Kaj pa zdaj?
Ubrali bomo težjo pot.
Furlonga smo pičili v oko, pa je bilo v trenutku konec.
Zapiči jo, potem pa jo bom ustrelil.
Casey, se drogiraš?
- Kaj je narobe? - Smo povsem prepričani?
Prosim ne, Casey!
Ne popuščaj, Casey! Stori to!
Kaj če nimamo prav?
Zabodi in ugotovi.
Mislim, da smo naredili napako.
Mrtva je.
- Počasi!
Je to vse?
Poglejmo, če je delovalo.
Boljše da je,
ali pa bo mnogo okuženih šlo domov.
Na nični točki smo.
Ostanite tukaj. Preveril bom zadevo.
Rabim nekaj robe.
Pametno jo uporabi.
- Kaj če ni bila Drakeova?
Potem smo zasrali.
Ko le ne bi storila tega.
Kaj gledaš?
Trener.
Zakaj sem prišla sem. Nimam rada tega mesta.
Ga vidiš?
Ne. Skoraj nič ne vidim.
Hitro, Stokely, odpri vrata.
Ne, Stokely! Ne vemo, če so ga dobili.
Ne, jaz sem. Poslušajte, ni bila Drakeova.
Trener je tisti, za mano je. Odprite vrata.
Ne, Stoke. Dokaži, Stan. Kje je roba?
Nimam je. Trener je bil prehiter. Prosim, Stokely, ne pusti me zunaj.
- Zadnja, človek. - Prosim vas, ne pustite me zunaj!
- Daj, Stokely. Odpri vrata. - Tukaj, poskusi.
Saj bom-- Spustite me noter.
Takoj potegni.
- Opravi že test. - Stan, vzemi že drogo.
Ok.
Sranje!
Odpri vrata.
Vse je lepše.
Ni strahu... ne bolečine.
Izjemno je.
Ti boš lepa.
Lepa boš.
Brez težav in skrbi.
Hočemo te.
Hočem te.
Odpri že prekleta vrata!
- Odpri vrata! - Pojdi stran.
- Pojdi stran, Stan!
Prepozno je, Stokely. Smo že zmagali.
Nič bolečin, Stan?
Pridi sem, pa boš videl, kaj je bolečina!
Trenerja moramo dobiti.
On je dobil Stana. On je pravi.
Bi radi, da pridejo po nas?
V vsakem primeru smo brez robe.
Ali pa ne, imam je še nekaj.
Kje?
- V avtu. - V prtljažniku.
V avtu, med vesoljci. To je pametno.
Imaš boljšo idejo?
Stan?
Si tam, frend?
- Morava oba do avta?
Ne. En je le vaba.
Za njim!
Kam je šel?
- Poglej tam. - Dajte no, najdite ga!
- Halo, Casey.
Kam boš šel?
Razredni norček. Večna zguba...
Vsak dan pride v šolo in to je to.
Že od prvega razreda si patetičen.
Vedno bo tako ostalo.
To lahko spremenimo, Casey.
Pomagamo ti lahko. Nočeš prav tega?
Prosim, ne stori tega, Delilah.
Nisem bila tako srečna, odkar--
je še moj oče živel.
Veš, da me hočeš, Casey.
Daj no. Bodiva skupaj.
Halo, ga. Burke.
Halo, moj cukrček.
- Kaj iščeš? - Nič pomembnega.
Ste spremenili mnenje o čokoladnem prelivu?
Pravzaprav, mislim na češnjev okus. Veš, kaj mislim?
Žal mi jih je zmanjkalo.
Imam pa nekaj drugega za vas.
- Ja? - O, ja.
- Nekaj sladkega? - Naj vas privadim.
Halo, Zekey.
Preveč napet si, dragi. Sprosti se.
Pozabite. Me že ni več.
Vedno sem mislila, da sem edini vesoljec na šoli.
Ni bilo res.
Kaj misliš, kdo je glavni?
Lahko je kdorkoli.
Kaj se zgodi na koncu teh zgodb, Stokely?
Kako se konča invazija "Priseljencev"?
Dobijo nas. Oni zmagajo, mi izgubimo.
Res? Mogoče mi res zmagamo.
Stan ni bil srečen.
Ker to ni bil Stan.
Vzeli so njegovo identiteto.
Mogoče so ga le izboljšali,
odpravili njegove pomanjkljivosti.
Vem, da si ponosna, da si drugačna, Stokely,
toda nisi že utrujena od pretvarjanja?
Jaz vem, da sem.
Ni šanse!
O, sranje!
Teči, Stokes!
Stokes!
Stokely!
Stokes! Stokes!
Stokely!
Ne!
Stokely!
Daj, Stokes. Teči!
Daj!
- Halo? - Zeke, tukaj sem.
Pazi. Ona je.
- Zeke, ne verjami ji. Ona je. - Napadla me je. Prosim, Zeke.
- Kaj se dogaja, Marybeth? - Prosim, ona je.
Laže. Hoče te prevarati.
Ne vemo, kaj je: ljubi ženske, moške, je vesoljec.
Povej mi nekaj, Marybeth:
Zakaj si gola?
Te to moti, Zeke? Moje telo?
- Počasi se ga navajam. - Toda, testirali smo te.
Zeke, kako veš, kaj si videl?
Bilo je lepo, da si se navezal name.
Lepo, da si bil prijazen z mano.
Bi to delovalo še enkrat?
Ti je všeč, kar vidiš?
Zeke.
- Vzami to. - Zdaj, Marybeth.
- Ti vdihni. - Meša se ti.
Pet minut me ni, pa so vsi vesoljci.
Vdihni, če ti že rešujem rit.
Si srečen?
Jezus. Vse vidim dvojno.
Zeke. Zeke!
Daj že, prijatelj! Vstani.
- Tukaj je.
Casey, pridi ven, kjerkoli si že.
Veš, v mojem svetu, Casey,
tam so bili neskončni oceani.
Prelep svet, dokler se ni začel sušiti.
Tedaj sem zbežala.
Prišla sem in te srečala.
Vas vse.
Bil si drugačen od drugih.
Hvala.
Izgubljen, osamljen, tako kot jaz.
Pa sem ti hotela dati nekaj svojega:
Svet brez jeze, brez strahu, brez predsodkov.
Kjer vsak pride srečen domov.
Bedaki so pametni, grdobe so lepe
in razredni norček pa se ne skriva.
Novo dekle pa se zlahka vključi.
Veš, Casey, celo Marybeth lahko prizadane...
skupina odvrženih ljudi,...
ki mislijo, da je njihovo osamljeno življenje...
edini način za preživetje.
Lahko si del nekaj posebnega, Casey, tako popolnega,
tako brez strahu.
Nimaš rad tega, Casey?
Raje se bojim.
Dobro. Naj bo po tvoje.
Tukaj se tvoja fantastika konča.
Mi smo zmagali. Konec zgodbe.
Sigurno te bomo dobili.
Sploh ti ne bi bilo všeč.
Stokes. Stokes.
Si... ali si?
Mislim da.
Upam, da je tako.
- Sranje!
- Drek! - Je konec?
Ja.
Zdaj pa že igrajte!
Kot vidite, se je normalno življenje vrnilo v Herrington High...
po skrivnostnem izginotju nekaterih učiteljev.
Lokalna policija in FBI sta preiskovala...
domneve učencev, da je šlo za vesoljce.
Predstavnik FBI je povedal,...
da niso našli dokazov.
To velja tudi zate, Zeke!
Ker si nov, te ne bomo "šparali"!
Pridi nazaj!
Pridi sem s kamero.
Kdaj misliš, da bodo našli novo zgodbo?
Niso do konca spoznali te?
Čeprav niso našli nič nepravilnega,
je raziskava nedokončana.
Nič obžalovanj?
Prav nič.
Kako se počutiš v vlogi junaka?
Kar dobro, mislim.
Ne vem, no, tako je...
- drugače. - To je on. Hej, Casey.
Tvoj fan klub je tukaj.
Kabelska ali lokalna?
Oboje.
Včasih si lahko prav kul.
Stvari so se spremenile, ali ne?